
abgenutzt
zużyty
Uszkodzony lub wytarty wskutek częstego używania, przez co nie jest już nowy ani w dobrym stanie.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Dywan jest mocno zużyty przy brzegach.
zużyty / wyświechtany
abgenutzt – abgenutzter – am abgenutztesten
Wczytuję zapisany stan.

zużyty
Uszkodzony lub wytarty wskutek częstego używania, przez co nie jest już nowy ani w dobrym stanie.
Der Teppich ist an den Rändern stark abgenutzt.
Dywan jest mocno zużyty przy brzegach.

wyświechtany
W przenośni: nieoryginalny ani nieprzekonujący, ponieważ dana myśl, formułka lub wymówka była używana już zbyt często.
Diese Ausrede klingt inzwischen abgenutzt.
Ta wymówka brzmi już wyświechtana.
| forma podstawowa | abgenutzt |
|---|---|
| Komparativ | abgenutzter |
| Superlativ | am abgenutztesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abgenutzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abgenutzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do abgenutzt.
„Abgenutzt” (zużyty, wyświechtany) jest imiesłowem czasownika „abnutzen” (zużywać) i należy do rodziny wyrazów związanej z „nutzen” (używać). To połączenie pomaga zapamiętać, że częste używanie może sprawić, że zużyte będą zarówno przedmioty, jak i sformułowania.
Nach vielen Jahren im täglichen Gebrauch waren die Stühle deutlich abgenutzt.
Po wielu latach codziennego używania krzesła były wyraźnie zużyte.
Częste połączenia to „abgenutzte Sohlen” (zużyte podeszwy), „abgenutzte Reifen” (zużyte opony) i „abgenutzte Möbel” (zużyte meble). Za pomocą „an” (na, przy) i Dativ możesz dokładniej wskazać, gdzie widać ślady zużycia.
Die Schuhe sind an den Absätzen besonders stark abgenutzt.
Buty są szczególnie mocno zużyte przy obcasach.
W połączeniu z „Phrasen” (frazesami), „Argumenten” (argumentami) lub „Klischees” (kliszami) słowo „abgenutzt” (wyświechtany) ma znaczenie przenośne. Takie połączenia wyrażają krytykę i są typowe przy ocenianiu przemówień, tekstów lub dyskusji.
Die Rede bestand größtenteils aus abgenutzten Phrasen.
Przemówienie składało się w większości z wyświechtanych frazesów.
przeterminowany / nieważny / wytarty
W odniesieniu do zużytych podeszw pasują „abgelaufen” (wytarty) i „abgenutzt” (zużyty). „Abgelaufen” (wytarty) opisuje tu konkretnie podeszwy mocno starte wskutek długiego chodzenia. „Abgenutzt” (zużyty) ogólniej oznacza uszkodzenie wskutek częstego używania. W przypadku podeszw „abgelaufen” (wytarty) jest więc dokładniejsze, natomiast „abgenutzt” (zużyty) opisuje zużycie bardziej ogólnie.

Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgenutzt.
Po wielu wędrówkach podeszwy moich butów są mocno zużyte.
Nach den vielen Wanderungen sind die Sohlen meiner Schuhe stark abgelaufen.
Po wielu wędrówkach podeszwy moich butów są mocno wytarte.