Almanca FİİL B2 Sıra 17747

abkoppeln

ayırmak / bağımsızlaşmak

abkoppeln – koppelte ab – hat abgekoppelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abkoppeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abkoppeln vs entkoppeln

bağlantısını kesmek

Birbirine bağlı teknik parçalar söz konusu olduğunda her iki fiil de ayırma anlamında kullanılabilir. “Abkoppeln” (ayırmak) genellikle bir bağlantıyı gerçekten çözmeyi vurgular. “Entkoppeln” (bağlantısını kesmek) ise parçaların tamamen ayrılmadan birbirini daha az etkilemesi anlamına da gelebilir. Örneğin iletilen titreşimleri azaltmaktan söz ediliyorsa “entkoppeln” daha uygundur.

entkoppeln için görsel örnek
abkoppeln

Wir koppeln den Motor von der Maschine ab, um ihn auszubauen.

Motoru sökmek için makineden ayırıyoruz.

entkoppeln

Wir entkoppeln den Motor mit Gummilagern von der Maschine, damit er weniger Schwingungen überträgt.

Daha az titreşim iletmesi için motoru makineden lastik takozlarla yalıtıyoruz.

Kelime sayfasını aç: entkoppeln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...