Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17747

abkoppeln

від’єднувати

abkoppeln – koppelte ab – hat abgekoppelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abkoppeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abkoppeln vs entkoppeln

роз’єднувати

У сполучених технічних деталях обидва дієслова можуть означати роз’єднання. «Abkoppeln» (від’єднувати) зазвичай підкреслює конкретне розривання з’єднання. «Entkoppeln» (роз’єднувати) також може означати зменшення взаємного впливу деталей без їхнього повного роз’єднання. Наприклад, коли йдеться про зменшення передавання коливань, підходить «entkoppeln» (роз’єднувати).

Візуальний приклад для слова entkoppeln
abkoppeln

Wir koppeln den Motor von der Maschine ab, um ihn auszubauen.

Ми від’єднуємо двигун від машини, щоб його зняти.

entkoppeln

Wir entkoppeln den Motor mit Gummilagern von der Maschine, damit er weniger Schwingungen überträgt.

Ми роз’єднуємо двигун із машиною за допомогою гумових опор, щоб він передавав менше коливань.

Відкрити повну сторінку слова: entkoppeln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...