Germană VERB B2 Rang 17747

abkoppeln

a decupla

abkoppeln – koppelte ab – hat abgekoppelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abkoppeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abkoppeln vs entkoppeln

a decupla

În cazul unor componente tehnice conectate, ambele verbe pot desemna separarea lor. „Abkoppeln” (a decupla) accentuează de obicei desprinderea concretă a unei conexiuni. „Entkoppeln” (a decupla) poate însemna și reducerea influenței reciproce a componentelor, fără ca ele să fie complet separate. Dacă este vorba, de exemplu, despre reducerea vibrațiilor transmise, se potrivește „entkoppeln” (a decupla).

Exemplu vizual pentru entkoppeln
abkoppeln

Wir koppeln den Motor von der Maschine ab, um ihn auszubauen.

Decuplăm motorul de mașină pentru a-l demonta.

entkoppeln

Wir entkoppeln den Motor mit Gummilagern von der Maschine, damit er weniger Schwingungen überträgt.

Decuplăm motorul de mașină cu suporturi de cauciuc, ca să transmită mai puține vibrații.

Deschide pagina completă a cuvântului: entkoppeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...