Alemán VERBO B2 Posición 17747

abkoppeln

desacoplar / desvincularse de

abkoppeln – koppelte ab – hat abgekoppelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abkoppeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abkoppeln vs entkoppeln

desvincular / desacoplar

En el caso de piezas técnicas conectadas, ambos verbos pueden designar la separación. «Abkoppeln» (desacoplar) suele destacar la separación concreta de una conexión. «Entkoppeln» (desacoplar) también puede significar que las piezas se influyen menos entre sí sin estar completamente separadas. Por ejemplo, si se trata de reducir las vibraciones transmitidas, corresponde «entkoppeln» (desacoplar).

Ejemplo visual de entkoppeln
abkoppeln

Wir koppeln den Motor von der Maschine ab, um ihn auszubauen.

Desacoplamos el motor de la máquina para desmontarlo.

entkoppeln

Wir entkoppeln den Motor mit Gummilagern von der Maschine, damit er weniger Schwingungen überträgt.

Desacoplamos el motor de la máquina con soportes de goma para que transmita menos vibraciones.

Abrir la página completa de la palabra: entkoppeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...