Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17747

abkoppeln

отсоединять / отделяться от

abkoppeln – koppelte ab – hat abgekoppelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abkoppeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abkoppeln vs entkoppeln

разъединять

В отношении соединённых технических деталей оба глагола могут обозначать разъединение. «Abkoppeln» (отсоединять) обычно подчёркивает конкретное разъединение соединения. «Entkoppeln» (разъединять) также может означать, что детали меньше влияют друг на друга, не будучи полностью разъединёнными. Если речь, например, идёт о снижении передаваемых колебаний, подходит «entkoppeln» (снижать взаимное влияние).

Визуальный пример: entkoppeln
abkoppeln

Wir koppeln den Motor von der Maschine ab, um ihn auszubauen.

Мы отсоединяем двигатель от машины, чтобы снять его.

entkoppeln

Wir entkoppeln den Motor mit Gummilagern von der Maschine, damit er weniger Schwingungen überträgt.

Мы изолируем двигатель от машины с помощью резиновых опор, чтобы он передавал меньше вибраций.

Открыть полную страницу слова: entkoppeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...