Almanca İSİM C1 Sıra 24837

die Abschottung

dışa kapanma / bölme

die Abschottung, die Abschottungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Abschottung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Abschottung vs Abgrenzung

sınırlandırma

Her iki kelime de dışarıdan gelenleri bilinçli olarak uzak tutmayı anlatır. “Abgrenzung” (mesafe koyma) yalnızca net bir sınır ya da kendine özgü bir kimlik ifade edebilir; “Abschottung” (dışa kapanma) ise çok az ya da hiç iletişim kurmadan büyük ölçüde yalıtılmış olmayı anlatır. Sınırlı bir ayrılık için “Abgrenzung”, yalıtıcı etki için “Abschottung” kullanılır.

Abgrenzung için görsel örnek
Abschottung

Die Abschottung der Gruppe von der Außenwelt ließ kaum noch Austausch mit anderen zu.

Grubun dış dünyaya kapanması, diğerleriyle neredeyse hiç iletişim kurulmamasına yol açtı.

Abgrenzung

Die Abgrenzung der Gruppe von anderen Vereinen ließ weiterhin gemeinsame Projekte zu.

Grubun diğer derneklerden mesafe koyması, ortak projelere yine de izin verdi.

Kelime sayfasını aç: Abgrenzung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...