tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24837

die Abschottung

isolamento

die Abschottung, die Abschottungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abschottung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abschottung vs Abgrenzung

delimitazione / distacco

Entrambe le parole indicano il tenere deliberatamente lontano qualcosa dall'esterno. «Abgrenzung» (distacco) può semplicemente esprimere un confine chiaro o una propria identità, mentre «Abschottung» (isolamento) suggerisce un isolamento esteso, con poco o nessuno scambio. Usa «Abgrenzung» per una separazione limitata e «Abschottung» per l'effetto isolante.

Esempio visivo per Abgrenzung
Abschottung

Die Abschottung der Gruppe von der Außenwelt ließ kaum noch Austausch mit anderen zu.

L'isolamento del gruppo dal mondo esterno lasciava ormai pochissime possibilità di scambio con gli altri.

Abgrenzung

Die Abgrenzung der Gruppe von anderen Vereinen ließ weiterhin gemeinsame Projekte zu.

Il distacco del gruppo dagli altri club lasciava comunque spazio a progetti comuni.

Apri la scheda completa: Abgrenzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...