الألمانية اسم C1 الترتيب 24837

die Abschottung

عزلة / حاجز عازل

die Abschottung, die Abschottungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abschottung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abschottung vs Abgrenzung

تحديد الحدود

يشير المصطلحان إلى إبعاد النفس أو الشيء عن الخارج عمدا. ويمكن أن يعبر «⁨die Abgrenzung⁩» (تحديد الحدود) ببساطة عن حد واضح أو هوية خاصة، بينما توحي «⁨die Abschottung⁩» (العزلة) بعزلة واسعة مع قدر قليل من التبادل أو من دونه. استخدم «⁨Abgrenzung⁩» للفصل المحدود، و«⁨Abschottung⁩» للأثر العازل.

مثال مرئي على Abgrenzung
Abschottung

Die Abschottung der Gruppe von der Außenwelt ließ kaum noch Austausch mit anderen zu.

لم تترك عزلة المجموعة عن العالم الخارجي إلا مجالا ضئيلا للتبادل مع الآخرين.

Abgrenzung

Die Abgrenzung der Gruppe von anderen Vereinen ließ weiterhin gemeinsame Projekte zu.

ظل ابتعاد المجموعة عن الأندية الأخرى يسمح بمشروعات مشتركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abgrenzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...