Allemand NOM C1 Rang 24837

die Abschottung

isolement

die Abschottung, die Abschottungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abschottung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abschottung vs Abgrenzung

délimitation / prise de distance

Les deux termes désignent le fait de se tenir délibérément à l’écart de l’extérieur. « Abgrenzung » (délimitation) peut simplement exprimer une limite claire ou une identité propre, tandis que « Abschottung » (isolement) suggère un isolement important, avec peu ou pas d’échanges. Utilise « Abgrenzung » pour une séparation limitée et « Abschottung » pour l’effet d’isolement.

Exemple visuel pour Abgrenzung
Abschottung

Die Abschottung der Gruppe von der Außenwelt ließ kaum noch Austausch mit anderen zu.

L’isolement du groupe par rapport au monde extérieur ne laissait presque plus de place aux échanges avec les autres.

Abgrenzung

Die Abgrenzung der Gruppe von anderen Vereinen ließ weiterhin gemeinsame Projekte zu.

La séparation du groupe d’avec les autres clubs permettait toujours de réaliser des projets communs.

Ouvrir la page complète du mot: Abgrenzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…