Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 24837

die Abschottung

izolacja / przegroda ochronna

die Abschottung, die Abschottungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abschottung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abschottung vs Abgrenzung

wytyczenie granicy / dystansowanie się

Oba słowa oznaczają świadome odgradzanie się od świata zewnętrznego. „die Abgrenzung” (wytyczenie granicy) może po prostu wyrażać wyraźną granicę albo własną tożsamość, podczas gdy „die Abschottung” (izolacja) sugeruje daleko posuniętą izolację z niewielką wymianą lub bez żadnej wymiany. Używaj „die Abgrenzung” (wytyczenie granicy), gdy chodzi o ograniczone oddzielenie, a „die Abschottung” (izolacja), gdy chodzi o skutek izolowania.

Przykład wizualny: Abgrenzung
Abschottung

Die Abschottung der Gruppe von der Außenwelt ließ kaum noch Austausch mit anderen zu.

Izolacja grupy od świata zewnętrznego prawie uniemożliwiła wymianę z innymi.

Abgrenzung

Die Abgrenzung der Gruppe von anderen Vereinen ließ weiterhin gemeinsame Projekte zu.

Oddzielenie grupy od innych klubów nadal pozwalało na wspólne projekty.

Otwórz pełną stronę słowa: Abgrenzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...