Almanca İSİM C1 Sıra 10652

die Abgrenzung

sınırlandırma

die Abgrenzung, die Abgrenzungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Abgrenzung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Abgrenzung vs Trennung

ayrılık / ayırma

“Trennung” (ayırma) ve “Abgrenzung” (sınır belirleme), iki alanı birbirinden ayırmayı anlatabilir. “Trennung”, alanların gerçekten ayrı tutulmasını vurgular. “Abgrenzung” ise bir sınırın belirlenmesini ya da görünür hâle getirilmesini öne çıkarır. Alanları düzenli olarak ayrı tutmaktan söz ederken “Trennung”, net bir sınır belirlenirken “Abgrenzung” kullan.

Trennung için görsel örnek
Abgrenzung

Die Abgrenzung von Beruf und Privatleben beginnt für sie mit einer klaren Grenze.

İş ve özel hayatını birbirinden ayırması, onun için net bir sınır belirlemekle başlıyor.

Trennung

Die Trennung von Beruf und Privatleben gelingt ihr durch zwei getrennte Kalender.

İş ve özel hayatını iki ayrı takvim kullanarak birbirinden ayırmayı başarıyor.

Kelime sayfasını aç: Trennung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...