
das Gatter
çit kapısı
Yollara, alanlara veya meralara giriş çıkışı kapatan, çubuklardan ya da tahtalardan yapılmış engel veya kapı.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
Çoban, sürünün arkasından çit kapısını kapattı.
çit kapısı
das Gatter, die Gatter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çit kapısı
Yollara, alanlara veya meralara giriş çıkışı kapatan, çubuklardan ya da tahtalardan yapılmış engel veya kapı.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
Çoban, sürünün arkasından çit kapısını kapattı.

yaban hayvanı alanı
Yaban hayvanlarının tutulduğu, çitle çevrili alan.
Das Wild lebt in einem weitläufigen Gatter.
Yaban hayvanları çitle çevrili geniş bir alanda yaşıyor.

kereste biçme makinesi
Kütükleri aynı anda tahta veya kiriş hâlinde kesen makine ya da düzenek.
Das Gatter zersägt die Baumstämme schnell und gleichmäßig.
Kereste biçme makinesi kütükleri hızlı ve eşit biçimde kesiyor.

mantık kapısı
Bir mantık işlevini yerine getiren ve dijital sinyalleri birbirine bağlayan elektronik devre.
Das Gatter gibt nur dann ein Signal aus, wenn beide Eingänge aktiv sind.
Mantık kapısı, yalnızca iki girişi de etkin olduğunda sinyal veriyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gatter |
| Genitiv | des Gatters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gatter | die Gatter |
| Akkusativ | das Gatter | die Gatter |
| Dativ | dem Gatter | den Gattern |
| Genitiv | des Gatters | der Gatter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Tipik kullanımlar şunlardır: “ein Gatter öffnen” (bir çit kapısını açmak), “ein Gatter schließen” (bir çit kapısını kapatmak) ve “durch ein Gatter gehen” (bir çit kapısından geçmek). “durch ein Gatter” ifadesinde Gatter Akkusativ olur.
Wir gingen durch das offene Gatter auf die Weide.
Açık çit kapısından geçip meraya gittik.
Hayvanların tutulduğu bir alandan söz ederken “im Gatter” (yaban hayvanı alanında) bulunulan yeri belirtir. “Ins Gatter” (yaban hayvanı alanına) içeriye doğru hareketi belirtir; bu ifade sık sık “bringen” (getirmek) veya “treiben” (sürmek) ile kullanılır.
Die Hirsche bleiben im Gatter, bis der Zaun repariert ist.
Çit onarılana kadar geyikler yaban hayvanı alanında kalıyor.
Die Tierpflegerin brachte die Rehe ins Gatter.
Hayvan bakıcısı karacaları yaban hayvanı alanına getirdi.
“Sägewerk” (kereste fabrikası), “Sägeblätter” (testere bıçakları) ve “Baumstämme” (ağaç gövdeleri) gibi kelimeler makine anlamına işaret eder. Bu kullanım, ağaç işleme alanının teknik diline aittir.
Im Sägewerk müssen die Sägeblätter des Gatters regelmäßig gewechselt werden.
Kereste fabrikasında bu makinenin testere bıçakları düzenli olarak değiştirilmelidir.
Dijital teknikte “Gatter” sık sık teknik kelimelerin son bölümünde yer alır; örneğin “UND-Gatter” (VE mantık kapısı) ve “ODER-Gatter” (VEYA mantık kapısı). İlk bölüm, mantık kapısının gerçekleştirdiği mantıksal bağlantıyı belirtir.
Für diese Schaltung brauchen wir ein UND-Gatter mit zwei Eingängen.
Bu devre için iki girişli bir VE mantık kapısına ihtiyacımız var.
kapı / gol / kale
“Tor” (kapı) ve “Gatter” (çit kapısı), bir çitteki veya meraya açılan bir girişi anlatabilir. “Gatter”, çubuklardan veya çıtalardan yapılmış basit bir kapı için kullanılan daha özel bir kelimedir. “Tor” ise daha geniş kapsamlıdır; daha büyük veya daha sağlam yapılar için de kullanılır.

Das einfache Gatter aus Holzlatten verschließt den Zugang zur Weide.
Tahta çıtalardan yapılmış basit çit kapısı meranın girişini kapatıyor.
Das große Tor am Eingang zur Weide lässt sich mit einem Schlüssel öffnen.
Meranın girişindeki büyük kapı anahtarla açılabiliyor.