
abschrauben
sökmek
Bir şeyi vidalı bağlantıyı döndürerek gevşetip çıkarmak.
Vor dem Transport müssen wir die Beine vom Tisch abschrauben.
Taşımadan önce masanın ayaklarını sökmemiz gerekiyor.
sökmek
abschrauben – schraubte ab – hat abgeschraubt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sökmek
Bir şeyi vidalı bağlantıyı döndürerek gevşetip çıkarmak.
Vor dem Transport müssen wir die Beine vom Tisch abschrauben.
Taşımadan önce masanın ayaklarını sökmemiz gerekiyor.
| ich | schraube ab |
|---|---|
| du | schraubst ab |
| er/sie/es | schraubt ab |
| wir | schrauben ab |
| ihr | schraubt ab |
| sie | schrauben ab |
| ich | schraubte ab |
|---|---|
| du | schraubtest ab |
| er/sie/es | schraubte ab |
| wir | schraubten ab |
| ihr | schraubtet ab |
| sie | schraubten ab |
| ich | habe abgeschraubt |
|---|---|
| du | hast abgeschraubt |
| er/sie/es | hat abgeschraubt |
| wir | haben abgeschraubt |
| ihr | habt abgeschraubt |
| sie | haben abgeschraubt |
| du | schraube ab! schraub ab! |
|---|---|
| ihr | schraubt ab! |
| Sie | schrauben Sie ab! |
| ich | hatte abgeschraubt |
|---|---|
| du | hattest abgeschraubt |
| er/sie/es | hatte abgeschraubt |
| wir | hatten abgeschraubt |
| ihr | hattet abgeschraubt |
| sie | hatten abgeschraubt |
| ich | werde abschrauben |
|---|---|
| du | wirst abschrauben |
| er/sie/es | wird abschrauben |
| wir | werden abschrauben |
| ihr | werdet abschrauben |
| sie | werden abschrauben |
| ich | schraube ab |
|---|---|
| du | schraubest ab |
| er/sie/es | schraube ab |
| wir | schrauben ab |
| ihr | schraubet ab |
| sie | schrauben ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schraubte ab |
|---|---|
| du | schraubtest ab |
| er/sie/es | schraubte ab |
| wir | schraubten ab |
| ihr | schraubtet ab |
| sie | schraubten ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | abschrauben |
|---|---|
| zu ile | abzuschrauben |
| Partizip I | abschraubend |
| Partizip II | abgeschraubt |
“abschrauben” fiili “ab” ve “schrauben” bölümlerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” mastar işaretiyle kullanıldığında “zu”, ön ek ile kök arasına girer.
Wir schrauben den Griff vorsichtig ab.
Kolu dikkatlice söküyoruz.
Sie wartet, bis der Techniker den Deckel abschraubt.
Teknisyen kapağı sökene kadar bekliyor.
Es ist nicht leicht, die festsitzende Schraube abzuschrauben.
Sıkışmış vidayı sökmek kolay değil.
Bir şeyin hangi nesneden çıkarıldığını belirtirken sık sık “von” (ayrılma anlamı veren edat) ile Dativ kullanılır. Çıkarılan parça ise Akkusativ nesnesidir.
Der Mechaniker schraubt den Spiegel vom Motorrad ab.
Tamirci aynayı motosikletten söküyor.
“abschrauben” fiiliyle sık kullanılan nesnelere örnek olarak “einen Deckel” (bir kapak), “einen Griff” (bir kol), “ein Bein” (bir ayak) ve “ein Rad” (bir tekerlek) verilebilir. Bu fiil sık sık kullanım talimatlarında ve tamir işlerinde kullanılır.
Vor der Reinigung muss man den Deckel abschrauben.
Temizlemeden önce kapağı sökmek gerekir.
kapatmak / kafayı sıyırmak / yön değiştirmek
Su musluğuyla ilgili işlerde önemli olan, çevirme hareketiyle ne olduğudur: “Abdrehen” (kapatmak), su tedarikinin kesildiğini anlatır. “Abschrauben” (sökmek) ise vidalı bir bağlantıdaki parçayı gevşetip çıkardığını anlatır.

Nach dem Schließen des Ventils schraube ich den defekten Wasserhahn ab.
Vanayı kapattıktan sonra arızalı su musluğunu söküyorum.
Vor der Reparatur drehe ich das Wasser am Ventil ab.
Tamirden önce vanadan suyu kesiyorum.