
abschrauben
откручивать
Ослаблять и снимать что-либо, вращая его в резьбовом соединении.
Vor dem Transport müssen wir die Beine vom Tisch abschrauben.
Перед перевозкой нам нужно открутить ножки от стола.
откручивать
abschrauben – schraubte ab – hat abgeschraubt
Загружаем сохранённый статус.

откручивать
Ослаблять и снимать что-либо, вращая его в резьбовом соединении.
Vor dem Transport müssen wir die Beine vom Tisch abschrauben.
Перед перевозкой нам нужно открутить ножки от стола.
| ich | schraube ab |
|---|---|
| du | schraubst ab |
| er/sie/es | schraubt ab |
| wir | schrauben ab |
| ihr | schraubt ab |
| sie | schrauben ab |
| ich | schraubte ab |
|---|---|
| du | schraubtest ab |
| er/sie/es | schraubte ab |
| wir | schraubten ab |
| ihr | schraubtet ab |
| sie | schraubten ab |
| ich | habe abgeschraubt |
|---|---|
| du | hast abgeschraubt |
| er/sie/es | hat abgeschraubt |
| wir | haben abgeschraubt |
| ihr | habt abgeschraubt |
| sie | haben abgeschraubt |
| du | schraube ab! schraub ab! |
|---|---|
| ihr | schraubt ab! |
| Sie | schrauben Sie ab! |
| ich | hatte abgeschraubt |
|---|---|
| du | hattest abgeschraubt |
| er/sie/es | hatte abgeschraubt |
| wir | hatten abgeschraubt |
| ihr | hattet abgeschraubt |
| sie | hatten abgeschraubt |
| ich | werde abschrauben |
|---|---|
| du | wirst abschrauben |
| er/sie/es | wird abschrauben |
| wir | werden abschrauben |
| ihr | werdet abschrauben |
| sie | werden abschrauben |
| ich | schraube ab |
|---|---|
| du | schraubest ab |
| er/sie/es | schraube ab |
| wir | schrauben ab |
| ihr | schraubet ab |
| sie | schrauben ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | schraubte ab |
|---|---|
| du | schraubtest ab |
| er/sie/es | schraubte ab |
| wir | schraubten ab |
| ihr | schraubtet ab |
| sie | schraubten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abschrauben |
|---|---|
| с zu | abzuschrauben |
| Partizip I | abschraubend |
| Partizip II | abgeschraubt |
«Abschrauben» (откручивать) состоит из «ab» (от-) и «schrauben» (закручивать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «ab» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между приставкой и основой: приставка + «zu» + основа.
Wir schrauben den Griff vorsichtig ab.
Мы осторожно откручиваем ручку.
Sie wartet, bis der Techniker den Deckel abschraubt.
Она ждёт, пока техник открутит крышку.
Es ist nicht leicht, die festsitzende Schraube abzuschrauben.
Открутить застрявший винт нелегко.
Если указывают, с какого предмета что-либо снимают, часто употребляется «von» (с, от) с Dativ. Снимаемая деталь при этом является объектом в Akkusativ.
Der Mechaniker schraubt den Spiegel vom Motorrad ab.
Механик откручивает зеркало от мотоцикла.
С «abschrauben» (откручивать) часто употребляются такие предметы, как крышка, ручка, ножка или колесо. Этот глагол часто встречается в инструкциях и при ремонте.
Vor der Reinigung muss man den Deckel abschrauben.
Перед чисткой нужно открутить крышку.
перекрывать / выйти из себя / свернуть / закончить снимать
При работе с водопроводным краном важно, что именно происходит при повороте: с помощью «abdrehen» (перекрывать) ты описываешь прекращение подачи воды. С помощью «abschrauben» (откручивать) ты описываешь ослабление и снятие детали с резьбового соединения.

Nach dem Schließen des Ventils schraube ich den defekten Wasserhahn ab.
После закрытия вентиля я откручиваю неисправный водопроводный кран.
Vor der Reparatur drehe ich das Wasser am Ventil ab.
Перед ремонтом я перекрываю воду вентилем.