Almanca FİİL B1 Sıra 24994

aufschrauben

açmak / vidalamak

aufschrauben – schraubte auf – hat aufgeschraubt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufschrauben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufschrauben vs aufdrehen

açmak / artırmak / coşmak

Her iki fiil de çevirerek açmayı anlatabilir. “Aufdrehen” (çevirip açmak), çevirme hareketinin önde olduğu genel durumlara uygundur; “aufschrauben” (vidalı kapağını açmak) ise özellikle vidalı bir kapağın açılmasını ya da vidaların çözülmesini anlatır. Basit bir çevirme kapağında “aufdrehen” yaygındır; vidalarla birleştirilmiş bir gövdede ise “aufschrauben” daha doğrudur.

aufdrehen için görsel örnek
aufschrauben

Um die Batterie zu wechseln, musste ich zuerst das Gehäuse aufschrauben.

Pili değiştirmek için önce gövdeyi vidalarını sökerek açmam gerekti.

aufdrehen

Dreh die Flasche bitte auf, damit ich Wasser einschenken kann.

Suyu bardağa doldurabilmem için lütfen şişeyi aç.

Kelime sayfasını aç: aufdrehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...