
abschrauben
відкручувати
Від’єднувати й знімати щось, обертаючи його в різьбовому з’єднанні.
Vor dem Transport müssen wir die Beine vom Tisch abschrauben.
Перед перевезенням нам треба відкрутити ніжки від столу.
відкручувати
abschrauben – schraubte ab – hat abgeschraubt
Завантажуємо збережений статус слова.

відкручувати
Від’єднувати й знімати щось, обертаючи його в різьбовому з’єднанні.
Vor dem Transport müssen wir die Beine vom Tisch abschrauben.
Перед перевезенням нам треба відкрутити ніжки від столу.
| ich | schraube ab |
|---|---|
| du | schraubst ab |
| er/sie/es | schraubt ab |
| wir | schrauben ab |
| ihr | schraubt ab |
| sie | schrauben ab |
| ich | schraubte ab |
|---|---|
| du | schraubtest ab |
| er/sie/es | schraubte ab |
| wir | schraubten ab |
| ihr | schraubtet ab |
| sie | schraubten ab |
| ich | habe abgeschraubt |
|---|---|
| du | hast abgeschraubt |
| er/sie/es | hat abgeschraubt |
| wir | haben abgeschraubt |
| ihr | habt abgeschraubt |
| sie | haben abgeschraubt |
| du | schraube ab! schraub ab! |
|---|---|
| ihr | schraubt ab! |
| Sie | schrauben Sie ab! |
| ich | hatte abgeschraubt |
|---|---|
| du | hattest abgeschraubt |
| er/sie/es | hatte abgeschraubt |
| wir | hatten abgeschraubt |
| ihr | hattet abgeschraubt |
| sie | hatten abgeschraubt |
| ich | werde abschrauben |
|---|---|
| du | wirst abschrauben |
| er/sie/es | wird abschrauben |
| wir | werden abschrauben |
| ihr | werdet abschrauben |
| sie | werden abschrauben |
| ich | schraube ab |
|---|---|
| du | schraubest ab |
| er/sie/es | schraube ab |
| wir | schrauben ab |
| ihr | schraubet ab |
| sie | schrauben ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schraubte ab |
|---|---|
| du | schraubtest ab |
| er/sie/es | schraubte ab |
| wir | schraubten ab |
| ihr | schraubtet ab |
| sie | schraubten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abschrauben |
|---|---|
| з zu | abzuschrauben |
| Partizip I | abschraubend |
| Partizip II | abgeschraubt |
«Abschrauben» складається з «ab» (префікс зі значенням відокремлення) і «schrauben» (крутити гвинт) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «ab» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово пишеться разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між префіксом і основою.
Wir schrauben den Griff vorsichtig ab.
Ми обережно відкручуємо ручку.
Sie wartet, bis der Techniker den Deckel abschraubt.
Вона чекає, поки технік відкрутить кришку.
Es ist nicht leicht, die festsitzende Schraube abzuschrauben.
Відкрутити гвинт, що застряг, нелегко.
Коли вказують, від якого предмета щось знімають, часто вживають «von» (від) із Dativ. Знята деталь у такому реченні є додатком в Akkusativ.
Der Mechaniker schraubt den Spiegel vom Motorrad ab.
Механік відкручує дзеркало від мотоцикла.
Типові предмети, які «abschrauben» (відкручувати): кришка, ручка, ніжка або колесо. Це дієслово часто трапляється в інструкціях і в контексті ремонту.
Vor der Reinigung muss man den Deckel abschrauben.
Перед чищенням потрібно відкрутити кришку.
перекривати / вибухати / змінювати курс / закінчувати знімання
Під час роботи з водопровідним краном важливо, що саме відбувається внаслідок обертання. За допомогою «abdrehen» (перекривати) ти описуєш припинення подавання води. За допомогою «abschrauben» (відкручувати) ти описуєш відкручування та знімання деталі з різьбового з’єднання.

Nach dem Schließen des Ventils schraube ich den defekten Wasserhahn ab.
Після закривання вентиля я відкручую несправний водопровідний кран.
Vor der Reparatur drehe ich das Wasser am Ventil ab.
Перед ремонтом я перекриваю воду вентилем.