Almanca FİİL B2 Sıra 8874

absuchen

taramak

absuchen – suchte ab – hat abgesucht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: absuchen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

absuchen vs durchsuchen

aramak

Her iki kelime de bir odayı iyice ve sistemli biçimde aramak için kullanılabilir. “Durchsuchen” (didik didik aramak), odayı ve olası saklanma yerlerini kontrol etmeyi daha çok vurgular. “Absuchen” (bir yeri taramak) ise aranan alanın parça parça kontrol edilmesini öne çıkarır. Çoğu durumda ikisi de kullanılabilir; seçim, aramaya hangi açıdan baktığını değiştirir.

durchsuchen için görsel örnek
absuchen

Ich suche das Zimmer nach meinem Schlüssel ab und prüfe dabei eine Ecke nach der anderen.

Anahtarımı bulmak için odayı tarıyor, köşeleri birer birer kontrol ediyorum.

durchsuchen

Ich durchsuche das Zimmer nach meinem Schlüssel und sehe auch in den Schubladen nach.

Anahtarımı bulmak için odayı didik didik arıyor, çekmecelere de bakıyorum.

Kelime sayfasını aç: durchsuchen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...