alemão VERBO B2 Posição 8874

absuchen

vasculhar

absuchen – suchte ab – hat abgesucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão absuchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

absuchen vs durchsuchen

revistar

As duas palavras podem descrever uma busca minuciosa e sistemática em um cômodo. “Durchsuchen” (revistar) dá mais ênfase a verificar o cômodo e possíveis esconderijos. “Absuchen” (vasculhar) destaca a verificação da área de busca por partes. Muitas vezes, as duas são possíveis; a escolha muda a maneira como a busca é apresentada.

Exemplo visual de durchsuchen
absuchen

Ich suche das Zimmer nach meinem Schlüssel ab und prüfe dabei eine Ecke nach der anderen.

Estou vasculhando o quarto à procura da minha chave e verificando um canto depois do outro.

durchsuchen

Ich durchsuche das Zimmer nach meinem Schlüssel und sehe auch in den Schubladen nach.

Estou revistando o quarto à procura da minha chave e também estou olhando nas gavetas.

Abrir a página completa da palavra: durchsuchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...