Alemán VERBO B2 Posición 8874

absuchen

registrar

absuchen – suchte ab – hat abgesucht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán absuchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

absuchen vs durchsuchen

registrar / buscar

Ambas palabras pueden describir una búsqueda minuciosa y sistemática en una habitación. «Durchsuchen» (registrar) pone más énfasis en revisar la habitación y los posibles escondites. «Absuchen» (registrar) destaca que se examina la zona de búsqueda parte por parte. A menudo pueden usarse ambas; la elección cambia la perspectiva desde la que se presenta la búsqueda.

Ejemplo visual de durchsuchen
absuchen

Ich suche das Zimmer nach meinem Schlüssel ab und prüfe dabei eine Ecke nach der anderen.

Estoy registrando la habitación en busca de mi llave y reviso una esquina tras otra.

durchsuchen

Ich durchsuche das Zimmer nach meinem Schlüssel und sehe auch in den Schubladen nach.

Estoy registrando la habitación en busca de mi llave y también miro en los cajones.

Abrir la página completa de la palabra: durchsuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...