Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8874

absuchen

przeszukiwać

absuchen – suchte ab – hat abgesucht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: absuchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

absuchen vs durchsuchen

przeszukiwać

Oba słowa mogą opisywać dokładne i systematyczne przeszukiwanie pomieszczenia. „Durchsuchen” (przeszukiwać) kładzie większy nacisk na sprawdzanie pomieszczenia i możliwych kryjówek. „Absuchen” (przeszukiwać) podkreśla raczej sprawdzanie obszaru kawałek po kawałku. Często można użyć obu słów; wybór zmienia sposób przedstawienia poszukiwań.

Przykład wizualny: durchsuchen
absuchen

Ich suche das Zimmer nach meinem Schlüssel ab und prüfe dabei eine Ecke nach der anderen.

Przeszukuję pokój w poszukiwaniu klucza, sprawdzając przy tym jeden kąt po drugim.

durchsuchen

Ich durchsuche das Zimmer nach meinem Schlüssel und sehe auch in den Schubladen nach.

Przeszukuję pokój w poszukiwaniu klucza i zaglądam też do szuflad.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...