الألمانية فعل B2 الترتيب 8874

absuchen

يفتش بدقة

absuchen – suchte ab – hat abgesucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absuchen vs durchsuchen

يفتش / يبحث في

يمكن استخدام الكلمتين لوصف بحث دقيق ومنهجي في غرفة. تؤكد «⁨Durchsuchen⁩» (يفتش) فحص الغرفة وأماكن الاختباء المحتملة. أما «⁨Absuchen⁩» (يفتش بدقة) فتبرز فحص منطقة البحث جزءًا بعد جزء. غالبًا ما يمكن استخدام الكلمتين، لكن الاختيار يغيّر طريقة عرض البحث.

مثال مرئي على durchsuchen
absuchen

Ich suche das Zimmer nach meinem Schlüssel ab und prüfe dabei eine Ecke nach der anderen.

أفتش الغرفة عن مفتاحي، وأفحص زاوية بعد أخرى.

durchsuchen

Ich durchsuche das Zimmer nach meinem Schlüssel und sehe auch in den Schubladen nach.

أفتش الغرفة عن مفتاحي، وأنظر أيضًا في الأدراج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...