Germană VERB B2 Rang 8874

absuchen

a cerceta

absuchen – suchte ab – hat abgesucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană absuchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

absuchen vs durchsuchen

a căuta / a scotoci

Ambele cuvinte pot descrie căutarea temeinică și sistematică într-o încăpere. „Durchsuchen” (a scotoci) pune mai mult accentul pe verificarea încăperii și a eventualelor ascunzători. „Absuchen” (a cerceta) subliniază verificarea zonei căutate bucată cu bucată. De multe ori sunt posibile ambele; alegerea schimbă perspectiva asupra căutării.

Exemplu vizual pentru durchsuchen
absuchen

Ich suche das Zimmer nach meinem Schlüssel ab und prüfe dabei eine Ecke nach der anderen.

Cercetez camera după cheia mea și verific câte un colț pe rând.

durchsuchen

Ich durchsuche das Zimmer nach meinem Schlüssel und sehe auch in den Schubladen nach.

Scotocesc prin cameră după cheia mea și mă uit și în sertare.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchsuchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...