
acht
sekiz
Yedi ile dokuz arasındaki 8 sayısını ifade eden kardinal sayı.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Bir ahtapotun sekiz kolu vardır.
sekiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sekiz
Yedi ile dokuz arasındaki 8 sayısını ifade eden kardinal sayı.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Bir ahtapotun sekiz kolu vardır.
“Acht” (dikkat) kelimesi “Acht geben” (dikkat etmek) ve “sich in Acht nehmen” (dikkatli olmak) kalıp ifadelerinde kullanılır. Her ikisi de “vorsichtig sein” (dikkatli olmak) veya “aufpassen” (dikkat etmek) anlamına gelir ve sayıyla ilgisi yoktur.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Yankesicilere karşı dikkatli olmalısın.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
Dikkat et, yol çok kaygan!
“Die Achtung” (dikkat, saygı) ismi “acht” (sekiz) kelimesiyle akrabadır. “Achtung!” (Dikkat!) sözünü duyduğunda bu, dikkat etmen için bir uyarıdır.
Achtung, hier ist der Boden nass!
Dikkat, burada zemin ıslak!
“Etwas außer Acht lassen” (bir şeyi göz ardı etmek), bir şeyi görmezden gelmek veya hesaba katmamak demektir. Burada da konu sayı değil, dikkattir.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
Planlama yaparken masrafları göz ardı etmemelisin.
sekiz
“Acht” (sekiz) ile bir sayı belirtirsin; bu sayı kelimesi küçük harfle yazılır. “Die Acht” (sekiz sayısı ya da sekiz rakamı) ise sayının kendisini veya bu sayının işaretini isim olarak belirtir ve büyük harfle yazılır. Önemli olan, nesneleri mi saydığın yoksa sayının kendisinden mi söz ettiğindir.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
Kâğıdın üzerinde sekiz sayı var.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
Kâğıdın üzerinde bir sekiz rakamı var.