
acht
ثمانية
العدد الأصلي 8، والرقم الواقع بين سبعة وتسعة.
Ein Oktopus hat acht Arme.
للأخطبوط ثمانية أذرع.
ثمانية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثمانية
العدد الأصلي 8، والرقم الواقع بين سبعة وتسعة.
Ein Oktopus hat acht Arme.
للأخطبوط ثمانية أذرع.
تدخل كلمة «acht» (ثمانية) في التعبيرين الثابتين «Acht geben» (ينتبه أو يحذر) أو «sich in Acht nehmen» (يحتاط أو ينتبه). وكلاهما يعني «vorsichtig sein» (يكون حذرًا) أو «aufpassen» (ينتبه)، ولا علاقة لهما بالعدد.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
ينبغي أن تحذر من النشالين.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
انتبه، فالطريق زلق جدًا!
يرتبط الاسم «die Achtung» (الحذر أو الاحترام) بكلمة «acht» (ثمانية). وعندما تسمع «Achtung!» (انتبه!)، فهذا تحذير لك كي تنتبه.
Achtung, hier ist der Boden nass!
انتبه، الأرضية مبللة هنا!
يعني التعبير «etwas außer Acht lassen» (يتجاهل شيئًا أو لا يأخذه في الحسبان) أن تتجاهل شيئًا أو ألا تضعه في اعتبارك. وهنا أيضًا يتعلق الأمر بالانتباه، لا بالعدد.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
لا يجوز أن تتجاهل التكاليف عند التخطيط.
الثمانية
تستخدم «acht» (ثمانية) لذكر عدد؛ وتُكتب الكلمة العددية بحرف صغير. أما «Die Acht» (الثمانية)، فتسمّي العدد أو رمزه المكتوب بوصفه اسما، ولذلك تُكتب بحرف كبير. ويتوقف الفرق على ما إذا كنت تعد أشياء أو تسمي العدد نفسه.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
توجد على الورقة ثمانية أعداد.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
يوجد على الورقة عدد ثمانية.