
acht
oito
O número cardinal 8, o algarismo entre sete e nove.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Um polvo tem oito braços.
oito
Carregando seu estado salvo.

oito
O número cardinal 8, o algarismo entre sete e nove.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Um polvo tem oito braços.
A palavra “acht” (oito) faz parte das expressões fixas “Acht geben” (prestar atenção) ou “sich in Acht nehmen” (tomar cuidado). As duas significam “vorsichtig sein” (ter cuidado) ou “aufpassen” (prestar atenção) e não têm nada a ver com o número.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Você deve tomar cuidado com os batedores de carteira.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
Preste atenção, a rua está muito escorregadia!
O substantivo “die Achtung” (cuidado, respeito) é relacionado a “acht” (oito). Quando você ouve “Achtung!” (Atenção!), isso é um aviso para prestar atenção.
Achtung, hier ist der Boden nass!
Cuidado, o chão está molhado aqui!
A expressão “etwas außer Acht lassen” (deixar algo de lado) significa ignorar algo ou não levar algo em consideração. Aqui também se trata de atenção, não do número.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
Ao fazer seu planejamento, você não pode deixar os custos de lado.
oito
Com “acht” (oito), você indica uma quantidade; o numeral é escrito com letra minúscula. “Die Acht” (oito) nomeia o número ou o algarismo que o representa como substantivo e é escrito com letra maiúscula. O decisivo é saber se você está contando coisas ou nomeando o próprio número.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
Há oito números na folha.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
Há um oito na folha.