
acht
восемь
Количественное числительное 8, цифра между семью и девятью.
Ein Oktopus hat acht Arme.
У осьминога восемь щупалец.
восемь
Загружаем сохранённый статус.

восемь
Количественное числительное 8, цифра между семью и девятью.
Ein Oktopus hat acht Arme.
У осьминога восемь щупалец.
Слово «acht» (восемь) входит в устойчивые выражения «Acht geben» (быть осторожным) и «sich in Acht nehmen» (быть осторожным). Оба выражения означают «vorsichtig sein» (быть осторожным) или «aufpassen» (быть внимательным) и не имеют отношения к числу.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Тебе следует остерегаться карманников.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
Осторожно, дорога очень скользкая!
Существительное «die Achtung» (осторожность, уважение) связано со словом «acht» (восемь). Если ты слышишь «Achtung!» (Внимание!), это предупреждение быть осторожным.
Achtung, hier ist der Boden nass!
Осторожно, здесь мокрый пол!
Выражение «etwas außer Acht lassen» (игнорировать что-либо) означает игнорировать что-либо или не принимать это во внимание. Здесь тоже речь идёт о внимании, а не о числе.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
При планировании нельзя забывать о расходах.
восьмёрка
С помощью «acht» (восемь) ты указываешь количество; это числительное пишется со строчной буквы. «Die Acht» (восьмёрка) называет само число или его цифровой знак как существительное и пишется с прописной буквы. Поэтому важно, считаешь ли ты предметы или называешь само число.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
На листе написано восемь чисел.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
На листе написана восьмёрка.