
acht
opt
Numărul cardinal 8, cifra dintre șapte și nouă.
Ein Oktopus hat acht Arme.
O caracatiță are opt brațe.
opt
Se încarcă starea ta salvată.

opt
Numărul cardinal 8, cifra dintre șapte și nouă.
Ein Oktopus hat acht Arme.
O caracatiță are opt brațe.
Cuvântul „acht” (opt) face parte din expresiile fixe „Acht geben” (a fi atent) sau „sich in Acht nehmen” (a fi precaut). Ambele înseamnă „vorsichtig sein” (a fi precaut) sau „aufpassen” (a fi atent) și nu au legătură cu numărul.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Ar trebui să ai grijă la hoții de buzunare.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
Ai grijă, strada este foarte alunecoasă!
Substantivul „die Achtung” (atenție, respect) este înrudit cu „acht” (opt). Când auzi „Achtung!” (Atenție!), este un avertisment să fii atent.
Achtung, hier ist der Boden nass!
Atenție, aici podeaua este udă!
Expresia „etwas außer Acht lassen” (a ignora ceva) înseamnă a ignora ceva sau a nu ține cont de acel lucru. Și aici este vorba despre atenție, nu despre număr.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
Când îți faci planurile, nu ai voie să ignori costurile.
opt
Cu „acht” (opt) indici o cantitate; numeralul se scrie cu literă mică. „Die Acht” (opt) denumește numărul sau semnul său scris ca substantiv și se scrie cu literă mare. Așadar, decisiv este dacă numeri lucruri sau denumești numărul în sine.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
Pe foaie sunt scrise opt numere.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
Pe foaie este scris un opt.