
acht
otto
Il numero cardinale 8, la cifra compresa tra sette e nove.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Un polpo ha otto braccia.
otto
Caricamento dello stato salvato.

otto
Il numero cardinale 8, la cifra compresa tra sette e nove.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Un polpo ha otto braccia.
La parola «acht» (otto) fa parte delle espressioni fisse «Acht geben» (fare attenzione) o «sich in Acht nehmen» (stare attenti). Entrambe significano «vorsichtig sein» (essere prudenti) o «aufpassen» (fare attenzione) e non hanno nulla a che vedere con il numero.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Dovresti stare attento ai borseggiatori.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
Fai attenzione, la strada è molto scivolosa!
Il nome «die Achtung» (attenzione, rispetto) è imparentato con «acht» (otto). Quando senti «Achtung!» (Attenzione!), si tratta di un avvertimento a fare attenzione.
Achtung, hier ist der Boden nass!
Attenzione, qui il pavimento è bagnato!
L’espressione «etwas außer Acht lassen» (ignorare qualcosa) significa ignorare qualcosa o non tenerne conto. Anche in questo caso si parla di attenzione, non del numero.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
Quando fai i tuoi progetti, non devi trascurare i costi.
otto
Con «acht» (otto) indichi una quantità; il numero si scrive con la minuscola. «Die Acht» (otto) indica il numero o il suo simbolo come sostantivo e si scrive con la maiuscola. La differenza decisiva è se stai contando delle cose oppure nominando il numero stesso.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
Sul foglio ci sono otto numeri.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
Sul foglio c’è un otto.