
acht
osiem
Liczebnik główny 8, cyfra znajdująca się między siedmioma a dziewięcioma.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Ośmiornica ma osiem ramion.
osiem
Wczytuję zapisany stan.

osiem
Liczebnik główny 8, cyfra znajdująca się między siedmioma a dziewięcioma.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Ośmiornica ma osiem ramion.
Słowo „acht” (osiem) jest częścią stałych wyrażeń „Acht geben” (uważać) oraz „sich in Acht nehmen” (mieć się na baczności). Oba oznaczają „vorsichtig sein” (zachowywać ostrożność) lub „aufpassen” (uważać) i nie mają nic wspólnego z liczbą.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Powinieneś mieć się na baczności przed kieszonkowcami.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
Uważaj, ulica jest bardzo śliska!
Rzeczownik „die Achtung” (ostrożność, szacunek) jest spokrewniony ze słowem „acht” (osiem). Kiedy słyszysz „Achtung!” (Uwaga!), jest to ostrzeżenie, żeby uważać.
Achtung, hier ist der Boden nass!
Uwaga, podłoga jest tutaj mokra!
Wyrażenie „etwas außer Acht lassen” (czegoś nie brać pod uwagę) oznacza coś ignorować albo nie brać tego pod uwagę. Także tutaj chodzi o uwagę, a nie o liczbę.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
Planując, nie możesz pominąć kosztów.
ósemka
Za pomocą „acht” (osiem) podajesz liczbę; ten liczebnik zapisuje się małą literą. „Die Acht” (ósemka) nazywa liczbę lub jej zapisany znak jako rzeczownik i zapisuje się ją wielką literą. Decydujące jest więc to, czy liczysz rzeczy, czy nazywasz samą liczbę.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
Na kartce jest osiem liczb.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
Na kartce jest ósemka.