
acht
вісім
Кількісний числівник 8, цифра між сімома та дев’ятьма.
Ein Oktopus hat acht Arme.
У восьминога вісім щупалець.
вісім
Завантажуємо збережений статус слова.

вісім
Кількісний числівник 8, цифра між сімома та дев’ятьма.
Ein Oktopus hat acht Arme.
У восьминога вісім щупалець.
Слово «acht» (вісім) входить до сталих сполук «Acht geben» (бути уважним) або «sich in Acht nehmen» (бути обережним). Обидві означають «vorsichtig sein» (бути обережним) або «aufpassen» (бути уважним) і не мають нічого спільного з числом.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Тобі слід остерігатися кишенькових злодіїв.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
Будь уважний, дорога дуже слизька!
Іменник «die Achtung» (обережність, повага) споріднений зі словом «acht» (вісім). Якщо ти чуєш «Achtung!» (Увага!), це попередження бути уважним.
Achtung, hier ist der Boden nass!
Увага, тут підлога мокра!
Сполука «etwas außer Acht lassen» (не брати щось до уваги) означає ігнорувати щось або не враховувати щось. І тут ідеться про увагу, а не про число.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
Плануючи, не можна не врахувати витрати.
вісімка
За допомогою «acht» (вісім) ти називаєш кількість; цей числівник пишеться з малої літери. «Die Acht» (вісімка) називає саме число або його письмовий знак як іменник і пишеться з великої літери. Отже, вирішальним є те, чи ти рахуєш предмети, чи називаєш саме число.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
На аркуші написано вісім чисел.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
На аркуші написана вісімка.