
acht
ocho
El número cardinal 8, la cifra que está entre siete y nueve.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Un pulpo tiene ocho brazos.
ocho
Cargando el estado guardado.

ocho
El número cardinal 8, la cifra que está entre siete y nueve.
Ein Oktopus hat acht Arme.
Un pulpo tiene ocho brazos.
La palabra «acht» (ocho) forma parte de las expresiones fijas «Acht geben» (tener cuidado) y «sich in Acht nehmen» (tener cuidado). Ambas significan «vorsichtig sein» (tener cuidado) o «aufpassen» (estar atento) y no tienen nada que ver con el número.
Du solltest dich vor Taschendieben in Acht nehmen.
Deberías tener cuidado con los carteristas.
Gib Acht, die Straße ist sehr rutschig!
¡Ten cuidado, la carretera está muy resbaladiza!
El sustantivo «die Achtung» (precaución, respeto) está relacionado con «acht» (ocho). Cuando oyes «Achtung!» (¡Cuidado!), es una advertencia para que estés atento.
Achtung, hier ist der Boden nass!
¡Cuidado, aquí el suelo está mojado!
La expresión «etwas außer Acht lassen» (dejar algo de lado) significa ignorar algo o no tenerlo en cuenta. También aquí se trata de prestar atención, no del número.
Bei deiner Planung darfst du die Kosten nicht außer Acht lassen.
Al hacer tus planes, no debes ignorar los gastos.
ocho
Con «acht» (ocho) indicas una cantidad; el numeral se escribe con minúscula. «Die Acht» (el ocho) nombra el número o su signo como sustantivo y se escribe con mayúscula. Por tanto, lo decisivo es si cuentas cosas o si nombras el número mismo.

Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
En la hoja aparecen ocho números.
Auf dem Blatt steht eine Acht.
En la hoja aparece un ocho.