Almanca FİİL B2 Sıra 21548

adaptieren

uyarlamak / uyum sağlamak

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: adaptieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

adaptieren vs anpassen

uyarlamak / uyum sağlamak

“Anpassen” (uyarlamak), bir şeyi belirli gerekliliklere göre düzenlemek anlamına gelir. “Adaptieren” (uyarlamak) ise özellikle bir eserin başka bir mecra veya kültür için düzenlenmesi söz konusu olduğunda kullanılır. Bu yüzden bir tiyatro oyunu küçük bir sahneye “anpassen”, ancak bir film için “adaptieren” edilebilir.

anpassen için görsel örnek
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

Yazar, tiyatro oyununu bir film için uyarlıyor.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

Yazar, tiyatro oyununu küçük okul sahnesine göre uyarlıyor.

Kelime sayfasını aç: anpassen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...