tedesco VERBO B2 Posizione 21548

adaptieren

adattare

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco adaptieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

adaptieren vs anpassen

adattare

Anpassen (adattare) indica in generale il modificare qualcosa per rispondere a determinati requisiti. Adaptieren (adattare un’opera a un altro mezzo o a un’altra cultura) si usa soprattutto quando si rielabora un’opera di partenza per un altro mezzo o un’altra cultura. Perciò si può adattare un’opera teatrale a un piccolo palcoscenico, ma adattarla al cinema.

Esempio visivo per anpassen
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

L’autrice adatta l’opera teatrale per un film.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

L’autrice adatta l’opera teatrale al piccolo palcoscenico della scuola.

Apri la scheda completa: anpassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...