Germană VERB B2 Rang 21548

adaptieren

a adapta

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană adaptieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

adaptieren vs anpassen

a se adapta / a ajusta / a adapta

„Anpassen” (a adapta) înseamnă, în general, a prelucra ceva pentru a corespunde unor cerințe precise. „Adaptieren” (a adapta pentru un alt mediu) se folosește mai ales când un material-sursă este prelucrat pentru un alt mediu sau pentru o altă cultură. Prin urmare, o piesă de teatru poate fi adaptată pentru a se potrivi unei scene mici, dar poate fi adaptată pentru un film.

Exemplu vizual pentru anpassen
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

Autoarea adaptează piesa de teatru pentru un film.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

Autoarea adaptează piesa de teatru pentru mica scenă a școlii.

Deschide pagina completă a cuvântului: anpassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...