Almanca FİİL B2 Sıra 13906

verfilmen

filme uyarlamak

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verfilmen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verfilmen vs drehen

döndürmek / film çekmek

“Drehen” (film çekmek) burada bir filmin veya programın gerçek çekimini ifade eder. “Verfilmen” (filme uyarlamak) ise daha ileri bir anlam taşır: Bir kitap, tiyatro oyunu veya olay film için kaynak olarak kullanılır. Belirli bir kaynağa dayalı uyarlama için “verfilmen”, devam eden yapım veya çekim içinse genellikle “drehen” kullanılır.

drehen için görsel örnek
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

Yönetmen bugün başarılı romanı filme uyarlıyor.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

Film ekibi bugün romandan uyarlanan son sahneyi çekiyor.

Kelime sayfasını aç: drehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...