alemão VERBO B2 Posição 21548

adaptieren

adaptar / ajustar-se / aproximar

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão adaptieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

adaptieren vs anpassen

adaptar / ajustar

“Anpassen” (adaptar) geralmente significa editar algo para atender a determinadas exigências. “Adaptieren” (adaptar) é usado especialmente quando uma obra de origem é reelaborada para outro meio ou outra cultura. Portanto, uma peça de teatro pode ser “angepasst” (adaptada) para caber em um palco pequeno, mas “adaptiert” (adaptada) para um filme.

Exemplo visual de anpassen
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

A autora adapta a peça de teatro para um filme.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

A autora adapta a peça de teatro ao pequeno palco da escola.

Abrir a página completa da palavra: anpassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...