Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21548

adaptieren

адаптировать

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря adaptieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

adaptieren vs anpassen

приспосабливаться / подгонять / адаптировать

«Anpassen» (адаптировать) в общем случае означает переработку чего-либо в соответствии с определёнными требованиями. «Adaptieren» (адаптировать) особенно употребляется, когда исходный материал перерабатывают для другого вида медиа или другой культуры. Поэтому пьесу можно адаптировать для небольшой сцены, но для фильма её именно адаптируют.

Визуальный пример: anpassen
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

Автор адаптирует пьесу для фильма.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

Автор адаптирует пьесу для небольшой школьной сцены.

Открыть полную страницу слова: anpassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...