Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21548

adaptieren

adaptować / przystosowywać się

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: adaptieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

adaptieren vs anpassen

dostosowywać się / dostosowywać

„Anpassen” (dostosowywać) ogólnie oznacza przerabianie czegoś zgodnie z określonymi wymaganiami. „Adaptieren” (adaptować) pasuje szczególnie wtedy, gdy pierwowzór jest przerabiany na potrzeby innego medium lub innej kultury. Dlatego sztukę teatralną można dostosować do małej sceny, ale zaadaptować na potrzeby filmu.

Przykład wizualny: anpassen
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

Autorka adaptuje sztukę teatralną na potrzeby filmu.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

Autorka dostosowuje sztukę teatralną do małej szkolnej sceny.

Otwórz pełną stronę słowa: anpassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...