Allemand VERBE B2 Rang 21548

adaptieren

adapter / s’adapter / rapprocher

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : adaptieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

adaptieren vs anpassen

adapter

« Anpassen » (adapter) désigne de manière générale le fait de modifier quelque chose pour répondre à des exigences précises. « Adaptieren » (adapter une œuvre) s’emploie surtout quand on retravaille une œuvre source pour un autre support ou une autre culture. Une pièce de théâtre peut donc être adaptée à une petite scène, mais adaptée pour un film.

Exemple visuel pour anpassen
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

L’autrice adapte la pièce de théâtre pour un film.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

L’autrice adapte la pièce de théâtre à la petite scène de l’école.

Ouvrir la page complète du mot: anpassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…