Alemán VERBO B2 Posición 21548

adaptieren

adaptar

adaptieren – adaptierte – hat adaptiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán adaptieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

adaptieren vs anpassen

adaptarse / ajustar / adaptar

«Anpassen» (adaptar) se refiere en general a modificar algo para cumplir determinados requisitos. «Adaptieren» (adaptar) se usa especialmente cuando se modifica un material original para otro medio o para otra cultura. Por eso, una obra de teatro puede adaptarse a un escenario pequeño, pero se adapta para una película mediante «adaptieren».

Ejemplo visual de anpassen
adaptieren

Die Autorin adaptiert das Theaterstück für einen Film.

La autora adapta la obra de teatro para una película.

anpassen

Die Autorin passt das Theaterstück an die kleine Schulbühne an.

La autora adapta la obra de teatro al pequeño escenario escolar.

Abrir la página completa de la palabra: anpassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...