
der Adler
kartal
Sivri gagası, güçlü pençeleri ve çok keskin görüşü olan büyük bir yırtıcı kuş.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Gökyüzünde yükseklerde bir kartal av arayarak daireler çiziyordu.
kartal
der Adler, die Adler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kartal
Sivri gagası, güçlü pençeleri ve çok keskin görüşü olan büyük bir yırtıcı kuş.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Gökyüzünde yükseklerde bir kartal av arayarak daireler çiziyordu.

kartal arması
Devletlerin, ailelerin veya kuruluşların armalarında sıkça kullanılan simgesel kartal tasviri.
Der deutsche Bundesadler ist auf vielen offiziellen Dokumenten und Münzen abgebildet.
Alman devletinin kartal arması birçok resmî belgede ve madeni parada yer alır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Adler |
| Genitiv | des Adlers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Adler | die Adler |
| Akkusativ | den Adler | die Adler |
| Dativ | dem Adler | den Adlern |
| Genitiv | des Adlers | der Adler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kartal, Almanya’da “Bundesadler” (federal kartal), Avusturya ve ABD de dâhil olmak üzere birçok ülke için önemli bir arma hayvanıdır. Bu bağlamda güç, egemenlik ve iktidarı simgeler.
Der Bundesadler ist auf dem deutschen Reisepass abgebildet.
Federal kartal, Alman pasaportunun üzerinde bulunur.
Kastedilenin kuş mu yoksa sembol mü olduğunu bağlam gösterir. “Wappen” (arma), “Flagge” (bayrak), “Münze” (madeni para) gibi kelimeler veya ülke adları, sembolik anlama işaret eder.
Auf der österreichischen 1-Euro-Münze ist der Adler zu sehen.
Avusturya’nın 1 avroluk madeni parasında kartal görülür.
Hayvandan söz edildiğinde “Adler” (kartal) genellikle hareket ve avlanma bildiren fiillerle kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein Adler kreist am Himmel” (bir kartal gökyüzünde daireler çizerek uçar), “ein Adler jagt seine Beute” (bir kartal avını kovalar) ve “ein Adler baut sein Nest” (bir kartal yuvasını yapar).
Wir beobachteten, wie der Adler majestätisch über dem Tal schwebte.
Kartalın vadinin üzerinde görkemli bir şekilde süzüldüğünü izledik.
eagle / kartal
“Eagle” (Ay modülü), Apollo 11’in Ay’a iniş aracının sabit özel adıydı ve bu yüzden çevrilmez. “Adler” (kartal) kuşu belirtir ve bu adın yalnızca Almanca anlamını verir. Bu nedenle uzay aracı için “Eagle” uygundur.

Der Name der Mondlandefähre bedeutet auf Deutsch Adler.
Ay modülünün adı Almancada kartal anlamına gelir.
Die Mondlandefähre Eagle setzte 1969 auf dem Mond auf.
Eagle adlı Ay modülü 1969'da Ay'a indi.