
der Adler
aigle
Grand rapace au bec crochu, aux serres puissantes et à la vue exceptionnelle.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Très haut dans le ciel, un aigle tournoyait à la recherche de proies.
aigle
der Adler, die Adler
Chargement de ton état enregistré.

aigle
Grand rapace au bec crochu, aux serres puissantes et à la vue exceptionnelle.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Très haut dans le ciel, un aigle tournoyait à la recherche de proies.

aigle héraldique
Représentation symbolique d’un aigle, souvent utilisée comme emblème pour des États, des familles ou des organisations.
Der deutsche Bundesadler ist auf vielen offiziellen Dokumenten und Münzen abgebildet.
L’aigle fédéral allemand figure sur de nombreux documents officiels et sur des pièces de monnaie.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Adler |
| Genitiv | des Adlers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Adler | die Adler |
| Akkusativ | den Adler | die Adler |
| Dativ | dem Adler | den Adlern |
| Genitiv | des Adlers | der Adler |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’aigle est un emblème important pour de nombreux pays, dont l’Allemagne (« Bundesadler » (aigle fédéral)), l’Autriche et les États-Unis. Dans ce contexte, il symbolise la force, la souveraineté et le pouvoir.
Der Bundesadler ist auf dem deutschen Reisepass abgebildet.
L’aigle fédéral figure sur le passeport allemand.
C’est le contexte qui indique s’il s’agit de l’oiseau ou du symbole. Des mots comme « Wappen » (armoiries), « Flagge » (drapeau), « Münze » (pièce de monnaie) ou des noms d’États indiquent le sens symbolique.
Auf der österreichischen 1-Euro-Münze ist der Adler zu sehen.
L’aigle est représenté sur la pièce autrichienne de 1 euro.
Quand il est question de l’animal, « Adler » (aigle) s’emploie souvent avec des verbes de mouvement et de chasse. Les formulations typiques sont « ein Adler kreist am Himmel » (un aigle tourne dans le ciel), « ein Adler jagt seine Beute » (un aigle chasse sa proie) ou « ein Adler baut sein Nest » (un aigle construit son nid).
Wir beobachteten, wie der Adler majestätisch über dem Tal schwebte.
Nous avons observé l’aigle planer majestueusement au-dessus de la vallée.
eagle / aigle
«Eagle» (Eagle) était le nom propre officiel du module lunaire d’Apollo 11 et ne se traduit donc pas. «Adler» (aigle) désigne l’oiseau et ne donne que la signification allemande de ce nom. Pour le véhicule spatial lui-même, «Eagle» est donc le terme qui convient.

Der Name der Mondlandefähre bedeutet auf Deutsch Adler.
Le nom du module lunaire signifie « aigle » en allemand.
Die Mondlandefähre Eagle setzte 1969 auf dem Mond auf.
Le module lunaire Eagle s’est posé sur la Lune en 1969.