
der Adler
orzeł
Duży ptak drapieżny z ostrym dziobem, silnymi szponami i doskonałym wzrokiem.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Wysoko na niebie orzeł krążył w poszukiwaniu zdobyczy.
orzeł
der Adler, die Adler
Wczytuję zapisany stan.

orzeł
Duży ptak drapieżny z ostrym dziobem, silnymi szponami i doskonałym wzrokiem.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Wysoko na niebie orzeł krążył w poszukiwaniu zdobyczy.

orzeł heraldyczny
Symboliczne przedstawienie orła, często używane jako zwierzę heraldyczne państw, rodzin lub organizacji.
Der deutsche Bundesadler ist auf vielen offiziellen Dokumenten und Münzen abgebildet.
Niemiecki orzeł federalny jest przedstawiony na wielu oficjalnych dokumentach i monetach.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Adler |
| Genitiv | des Adlers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Adler | die Adler |
| Akkusativ | den Adler | die Adler |
| Dativ | dem Adler | den Adlern |
| Genitiv | des Adlers | der Adler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Orzeł jest ważnym zwierzęciem heraldycznym dla wielu krajów, między innymi dla Niemiec („Bundesadler” (orzeł federalny)), Austrii i USA. W tym kontekście symbolizuje siłę, suwerenność i władzę.
Der Bundesadler ist auf dem deutschen Reisepass abgebildet.
Orzeł federalny jest przedstawiony w niemieckim paszporcie.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o ptaka, czy o symbol. Słowa takie jak „Wappen” (herb), „Flagge” (flaga) i „Münze” (moneta), a także nazwy państw wskazują na znaczenie symboliczne.
Auf der österreichischen 1-Euro-Münze ist der Adler zu sehen.
Na austriackiej monecie o nominale 1 euro widać orła.
Gdy mowa o zwierzęciu, „Adler” (orzeł) często łączy się z czasownikami oznaczającymi ruch i polowanie. Typowe połączenia to „ein Adler kreist am Himmel” (orzeł krąży po niebie), „ein Adler jagt seine Beute” (orzeł poluje na swoją zdobycz) oraz „ein Adler baut sein Nest” (orzeł buduje swoje gniazdo).
Wir beobachteten, wie der Adler majestätisch über dem Tal schwebte.
Obserwowaliśmy, jak orzeł majestatycznie szybował nad doliną.
eagle / orzeł
„Eagle” (Eagle) była ustaloną nazwą własną lądownika księżycowego Apollo 11 i dlatego się jej nie tłumaczy. „Adler” (orzeł) oznacza ptaka i podaje jedynie niemieckie znaczenie tej nazwy. Dlatego w odniesieniu do samego lądownika pasuje „Eagle”.

Der Name der Mondlandefähre bedeutet auf Deutsch Adler.
Nazwa lądownika księżycowego po niemiecku oznacza „orzeł”.
Die Mondlandefähre Eagle setzte 1969 auf dem Mond auf.
Lądownik księżycowy Eagle wylądował na Księżycu w 1969 roku.