Almanca FİİL B1 Sıra 5197

adoptieren

evlat edinmek / sahiplenmek / benimsemek

adoptieren – adoptierte – hat adoptiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: adoptieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

adoptieren vs übernehmen

üstlenmek / devralmak / benimsemek

Başkasına ait bir yöntemden söz ederken hem “übernehmen” (benimsemek) hem de “adoptieren” (benimsemek), yöntemi kendi yaklaşımı olarak kullanmayı ifade edebilir. Bu durumda “übernehmen” tarafsızdır. “adoptieren” ise yöntemi kabul edip kendin uygulamak için bilinçli bir karar verdiğini daha çok vurgular.

übernehmen için görsel örnek
adoptieren

Nach langer Prüfung adoptiert das Team bewusst die Methode der anderen Abteilung.

Ekip, uzun bir incelemeden sonra diğer bölümün yöntemini bilinçli olarak benimsiyor.

übernehmen

Das Team übernimmt die erfolgreiche Methode der anderen Abteilung.

Ekip, diğer bölümün başarılı yöntemini benimsiyor.

Kelime sayfasını aç: übernehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...