
der Adler
vultur
O pasăre răpitoare mare, cu cioc ascuțit, gheare puternice și o vedere excelentă.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Sus, pe cer, un vultur dădea târcoale în căutarea prăzii.
vultur
der Adler, die Adler
Se încarcă starea ta salvată.

vultur
O pasăre răpitoare mare, cu cioc ascuțit, gheare puternice și o vedere excelentă.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
Sus, pe cer, un vultur dădea târcoale în căutarea prăzii.

vultur heraldic
Reprezentarea simbolică a unui vultur, folosită adesea ca animal heraldic pentru state, familii sau organizații.
Der deutsche Bundesadler ist auf vielen offiziellen Dokumenten und Münzen abgebildet.
Vulturul federal german este reprezentat pe multe documente oficiale și monede.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Adler |
| Genitiv | des Adlers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Adler | die Adler |
| Akkusativ | den Adler | die Adler |
| Dativ | dem Adler | den Adlern |
| Genitiv | des Adlers | der Adler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Vulturul este un animal heraldic important pentru multe țări, printre care Germania, unde apare ca „Bundesadler” (vulturul federal), Austria și SUA. În acest context, el simbolizează forța, suveranitatea și puterea.
Der Bundesadler ist auf dem deutschen Reisepass abgebildet.
Vulturul federal este reprezentat pe pașaportul german.
Contextul arată dacă este vorba despre pasăre sau despre simbol. Cuvinte precum „Wappen” (stemă), „Flagge” (drapel), „Münze” (monedă) sau numele unor state indică sensul simbolic.
Auf der österreichischen 1-Euro-Münze ist der Adler zu sehen.
Vulturul poate fi văzut pe moneda austriacă de 1 euro.
Când este vorba despre animal, „Adler” (vultur) se combină adesea cu verbe care exprimă mișcarea și vânătoarea. Formulări tipice sunt „ein Adler kreist am Himmel” (un vultur dă târcoale pe cer), „ein Adler jagt seine Beute” (un vultur își vânează prada) sau „ein Adler baut sein Nest” (un vultur își construiește cuibul).
Wir beobachteten, wie der Adler majestätisch über dem Tal schwebte.
Am privit cum vulturul plutea măreț deasupra văii.
lovitură sub par / vultur / Eagle
„Eagle” (numele propriu Eagle) a fost numele oficial al modulului lunar al misiunii Apollo 11 și, de aceea, nu se traduce. „Adler” (vultur) desemnează pasărea și redă doar sensul german al acestui nume. Prin urmare, pentru nava spațială propriu-zisă se potrivește „Eagle”.

Der Name der Mondlandefähre bedeutet auf Deutsch Adler.
Numele modulului lunar înseamnă «vultur» în germană.
Die Mondlandefähre Eagle setzte 1969 auf dem Mond auf.
Modulul lunar Eagle a aterizat pe Lună în 1969.