
der Ärmel
kol
Bir giysinin kolu örten kısmı.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Giysimin koluna domates sosu döktüm.
kol
der Ärmel, die Ärmel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kol
Bir giysinin kolu örten kısmı.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Giysimin koluna domates sosu döktüm.

bir şeyi hemen ortaya koymak
“etwas aus dem Ärmel schütteln” (bir şeyi hiç zorlanmadan, o anda ve hazırlık yapmadan yapmak veya bilmek) kalıp ifadesi.
Sie kann beeindruckende Gedichte einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Etkileyici şiirleri hiç düşünmeden hemen ortaya koyabiliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ärmel” kelimesi “der Arm” (kol) kelimesiyle yakından ilişkilidir. Bir giysinin kolu örten bölümünü anlatır.
Dieses T-Shirt hat sehr kurze Ärmel.
Bu tişörtün kolları çok kısa.
“die Ärmel hochkrempeln” (kolları sıvamak) deyimi yalnızca kolları gerçekten yukarı kıvırmak anlamında kullanılmaz. Çoğu zaman mecaz anlamda “sich auf eine anstrengende Arbeit vorbereiten” (yorucu bir işe hazırlanmak) veya “tatkräftig anpacken” (işe canla başla sarılmak) demektir.
Okay, lasst uns die Ärmel hochkrempeln und mit der Gartenarbeit anfangen.
Tamam, kolları sıvayıp bahçe işine başlayalım.
“etwas aus dem Ärmel schütteln” (bir şeyi hemen ortaya koymak) ifadesinin sabit bir yapısı vardır. Bu ifade, bir görevi veya cevabı görünüşte hiç zorlanmadan ve anında ortaya koyma becerisini anlatır.
Er kann komplizierte Rechnungen einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Karmaşık hesaplamaları hemen ortaya koyabilir.