
der Ärmel
рукав
Часть одежды, закрывающая руку.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Я испачкал рукав томатным соусом.
рукав
der Ärmel, die Ärmel
Загружаем сохранённый статус.

рукав
Часть одежды, закрывающая руку.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Я испачкал рукав томатным соусом.

вызубрить что-то на ходу
Устойчивое выражение, означающее сделать или знать что-то легко, спонтанно и без подготовки.
Sie kann beeindruckende Gedichte einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Она может запросто сочинять впечатляющие стихи.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Ärmel» (рукав) тесно связано со словом «der Arm» (рука). Оно обозначает часть одежды, закрывающую руку.
Dieses T-Shirt hat sehr kurze Ärmel.
У этой футболки очень короткие рукава.
Выражение «die Ärmel hochkrempeln» (засучить рукава) означает не только буквально закатать рукава. Его часто употребляют в переносном смысле: «sich auf eine anstrengende Arbeit vorbereiten» (подготовиться к тяжёлой работе) или «tatkräftig anpacken» (энергично взяться за дело).
Okay, lasst uns die Ärmel hochkrempeln und mit der Gartenarbeit anfangen.
Ладно, давайте засучим рукава и начнём работать в саду.
У выражения «etwas aus dem Ärmel schütteln» (выдать что-то без усилий) фиксированная структура. Оно описывает способность выполнить задание или дать ответ, на первый взгляд не прилагая усилий и действуя спонтанно.
Er kann komplizierte Rechnungen einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Он запросто решает сложные примеры.