
der Ärmel
mânecă
Partea unei haine care acoperă brațul.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Am vărsat sos de roșii pe mânecă.
mânecă
der Ärmel, die Ärmel
Se încarcă starea ta salvată.

mânecă
Partea unei haine care acoperă brațul.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Am vărsat sos de roșii pe mânecă.

a scoate ceva din mânecă
Expresie fixă care înseamnă să faci sau să știi ceva fără efort, spontan și fără pregătire.
Sie kann beeindruckende Gedichte einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Ea poate scoate pe loc din mânecă niște poezii impresionante.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Ärmel” (mânecă) este strâns legat de „der Arm” (braț). El desemnează partea unei haine care acoperă brațul.
Dieses T-Shirt hat sehr kurze Ärmel.
Tricoul acesta are mâneci foarte scurte.
Expresia „die Ärmel hochkrempeln” (a-și sufleca mânecile) nu înseamnă doar să-ți rulezi mânecile în sens propriu. Este folosită adesea și cu sens figurat și înseamnă atunci „sich auf eine anstrengende Arbeit vorbereiten” (a se pregăti pentru o muncă grea) sau „tatkräftig anpacken” (a se apuca de treabă cu hotărâre).
Okay, lasst uns die Ärmel hochkrempeln und mit der Gartenarbeit anfangen.
Bine, haideți să ne suflecăm mânecile și să începem treaba în grădină.
Expresia „etwas aus dem Ärmel schütteln” (a scoate ceva din mânecă) are o structură fixă. Ea descrie capacitatea de a oferi o soluție sau un răspuns aparent fără efort și spontan.
Er kann komplizierte Rechnungen einfach so aus dem Ärmel schütteln.
El poate scoate din mânecă, fără efort, calcule complicate.