
der Ärmel
rękaw
Część ubrania, która zakrywa ramię.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Wylałem sos pomidorowy na rękaw.
rękaw
der Ärmel, die Ärmel
Wczytuję zapisany stan.

rękaw
Część ubrania, która zakrywa ramię.
Ich habe mir Tomatensoße auf den Ärmel gekleckert.
Wylałem sos pomidorowy na rękaw.

wyciągać coś z rękawa
Stałe wyrażenie oznaczające zrobienie czegoś lub znajomość czegoś bez wysiłku, spontanicznie i bez przygotowania.
Sie kann beeindruckende Gedichte einfach so aus dem Ärmel schütteln.
Ona potrafi tak po prostu wyciągać z rękawa imponujące wiersze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Ärmel” (rękaw) jest blisko spokrewnione ze słowem „der Arm” (ramię). Oznacza część ubrania, która zakrywa ramię.
Dieses T-Shirt hat sehr kurze Ärmel.
Ta koszulka ma bardzo krótkie rękawy.
Wyrażenie „die Ärmel hochkrempeln” (zakasać rękawy) nie oznacza tylko dosłownie podwinięcia rękawów. Często używa się go w znaczeniu przenośnym: „sich auf eine anstrengende Arbeit vorbereiten” (przygotować się do ciężkiej pracy) lub „tatkräftig anpacken” (energicznie zabrać się do pracy).
Okay, lasst uns die Ärmel hochkrempeln und mit der Gartenarbeit anfangen.
Dobrze, zakasajmy rękawy i zacznijmy pracę w ogrodzie.
Wyrażenie „etwas aus dem Ärmel schütteln” (wyciągać coś z rękawa) ma stałą budowę. Opisuje zdolność do przedstawienia zadania lub odpowiedzi pozornie bez wysiłku i spontanicznie.
Er kann komplizierte Rechnungen einfach so aus dem Ärmel schütteln.
On potrafi tak po prostu wyciągać z rękawa skomplikowane obliczenia.